Windhuk, Namibia – Die Nachricht machte Laidlaw Peringanda wütend und enttäuscht.
„Wenn sich die Bundesregierung versöhnen will, muss sie uns unsere Würde zurückgeben“, sagte der 47-Jährige. „Aber das kann nicht passieren, solange sie uns ausschließen.“
Peringanda, der Präsident der Namibian Genocide Association, verwies auf die Ankündigung Deutschlands von letzter Woche, die Massaker an den Ovaherero und Nama aus der Kolonialzeit im heutigen Namibia als Völkermord anzuerkennen.
Historiker gehen allgemein davon aus, dass zwischen 1904 und 1908 bis zu 65.000 der 80.000 Ovaherero und mindestens 10.000 der 20.000 Nama von deutschen Siedlern ermordet wurden, nachdem Mitglieder der Gruppen gegen die Kolonialherrschaft im damaligen Deutsch-Südwestafrika rebellierten.
Nach jahrelangen Verhandlungen mit der namibischen Regierung hat Deutschland am Freitag außerdem 1,3 Milliarden US-Dollar an Finanzhilfe über einen Zeitraum von 30 Jahren zugesagt, die für Entwicklungsprojekte, darunter ländliche Infrastruktur sowie Energie- und Wasserversorgung, verwendet werden sollen.
Der deutsche Außenminister Heiko Maas sagte, sein Land habe Namibia und die Nachkommen der Opfer um „Vergebung“ gebeten, während die namibische Regierung die Akzeptanz der Gräueltaten als Völkermord durch Deutschland als wesentlichen Schritt im Prozess der Versöhnung und der Genesung begrüßte.
Nachkommen der betroffenen Gemeinden lehnten jedoch den Text einer „gemeinsamen Erklärung“ ab, in der das Wort „Wiederherstellung“ weggelassen wurde, und sagten, dass eine echte Aussöhnung ohne ihre Teilnahme an den Verhandlungen nicht erreicht werden könne.
„Wir sind auch besorgt, dass uns die von der deutschen Regierung vorgeschlagenen sozialen Projekte nicht wirklich zugute kommen“, sagte Peringanda, selbst eine Nachfahrin, gegenüber Al Jazeera. „Wenn sie uns nicht in die Verhandlungen einbeziehen, wie sollen sie uns dann plötzlich in diese Projekte einbeziehen?“ fragte er und betonte das anhaltende Leiden seiner Gemeinschaft.
„Wir haben unser angestammtes Land verloren. Viele von uns in unserer Gemeinde leben heute in Armut. Einige von uns leben in Hütten und essen eine Woche lang nichts. Viele von uns haben ein transgenerationales Trauma geerbt.“
Die Familien Ovaherero und Nama hocken in Zinkhütten und fragen sich, woher ihre nächste Mahlzeit kommt, während Nachkommen deutscher Siedler auf privaten Farmen Springböcke und Warzenschweine jagen, die von ihren Vorfahren durch Völkermord ohne Reue weitergegeben wurden.
— Haubentherapeut ☯️🇳🇦 (@Twin_Son) 30. Mai 2021
„Sie sehen uns nicht“
Inzwischen sind die Ovaherero Genocide Foundation, die Ovaherero Traditional Authority und die Nama Traditional Leaders Association ein Online Petition, die verlangt, dass die Wiedergutmachung direkt an die Nachkommen der Opfergemeinschaften gezahlt wird.
„Wir fordern, dass Deutschland Verantwortung für den Völkermord übernimmt, auch völkerrechtlich“, heißt es in der Petition, die das „Aussöhnungsabkommen“ als „PR-Coup Deutschlands und Verrat der namibischen Regierung“ anprangert.
Der Rat der Häuptlinge, ein Gremium, das das Volk der Ovaherero und Nama vertritt, forderte ebenfalls eine Neuverhandlung des Abkommens mit dem Schwerpunkt auf einer Erhöhung der von Deutschland angebotenen finanziellen Mittel.
Es gibt viele Modelle, um Reparationen zu verwalten. Wenn ich naiv wäre, würde ich denken, dass es „leichter ist, Entwicklungshilfe zu ermöglichen“.
aber ich bin nicht naiv, daher weiß ich, dass dies kein Eingeständnis von Fehlverhalten und eine anschließende Bereitschaft zur Zahlung von Geldstrafen ist; es ist Leistung.
– Schild: Im Video. (@nghidimondjila_) 31. Mai 2021
Sima Luipert, eine Nama-Aktivistin und Nachfahrin eines Genozid-Überlebenden, ist der Meinung, dass „der Mangel an Respekt die Entmenschlichung des Nama-Volkes fortsetzt“.
Für sie verstärkte die Ausgrenzung der betroffenen Gemeinschaften den kolonialen Stil, Ovaherero und Nama nicht gleichberechtigt zu sehen.
„Die Bundesregierung objektiviert Menschen, an denen sie Völkermord begangen haben, weil sie uns nicht sehen“, sagte der 52-Jährige.
„Weil sie uns nicht sehen, wollen sie nicht mit uns reden. Welche Art von Versöhnung erwarten Sie also, wenn Sie diese Menschen nicht wirklich als Menschen sehen, die das Recht haben, für sich selbst zu sprechen?“
„Ein Sprungbrett“
Die Erklärung soll Ende des Monats von Maas in der namibischen Hauptstadt Windhoek bei einem Besuch unterzeichnet werden, bevor sie von den Parlamenten beider Länder ratifiziert wird.
Es wird erwartet, dass sich Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier während einer Rede im namibischen Parlament offiziell entschuldigt, aber einige Mitglieder der Herero- und Nama-Gemeinden haben angekündigt, nicht an der Veranstaltung teilzunehmen, wenn die Versöhnungsvereinbarung nicht erreicht wird.
Ottmar von Holtz, ein deutscher Politiker, der selbst in Namibia geboren wurde, sagte, er halte die Einigung zwischen den beiden Regierungen für einen „ersten Schritt in einem langen Prozess der Aussöhnung“.
„Während Deutschland den Völkermord anerkennt und schließlich als solchen bezeichnet, ist er ein großes Sprungbrett, aber echte Versöhnung kann nur verwirklicht werden, wenn die Kritik an den Menschen von Ovaherero und Nama ernst genommen wird“, sagte der Grünen-Politiker.
Trotzdem wertete von Holtz das Abkommen nach wie vor als „historischen Schritt zur Aufarbeitung Deutschlands mit seiner kolonialen Vergangenheit“.
Ähnlich sieht es der Historiker Jürgen Zimmerer: „Dies ist ein grundlegender Schritt für ganz Europa, das strukturell-rassistische System des Kolonialismus dauerhaft in die offizielle Erinnerungskultur Deutschlands und Europas zu integrieren.“
Es könne aber ein „irreparabler Reputationsverlust“ sein, wenn Demonstrationen abgehalten würden und Vertreter von Ovaherero und Nama während der Entschuldigungsrede Steinmeiers den Raum verließen.
Henning Melber, ein leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter am Nordic Africa Institute in Uppsala, der in jungen Jahren mit seinen Eltern nach Namibia ausgewandert ist, wies darauf hin, dass die Zusage von 1,3 Milliarden US-Dollar für Entwicklungsprojekte „ungefähr so viel ist, wie Deutschland in den letzten 30 Jahren ausgegeben hat“. .“ zur Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia“.
Er sagte: „Diese Entwicklungszusammenarbeit wird zwar fortgeführt und der Ausgleichsfonds hinzugefügt, aber sie relativiert in der Tat eine ‚Geste der Anerkennung‘, die eher symbolisch als ein Zeichen echter Reue ist.“
