Das neuseeländische Rugby hat bestätigt, dass es „respektvoll und förmlich gefragt“ hat Südafrikanische Universitätsseite, um die Aufführung des Kapa o Pango-haka für Wettbewerbe einzustellen.
Die Walter Sisulu University (WSU) aus Ost-London am Ostkap wurde nach der Aufführung des Haka und nach Rücksprache mit Kapa o Pangos Komponist Sir Derek Lardelli kritisiert. NZ Rugby sagte, sie habe Kontakt mit dem Team aufgenommen, um zu sagen, dass genug genug sei .
Andrew Cornaga / www.photosport.
Die Spieler von Richie McCaw und All Blacks spielen das Kapa O Pango Haka für ein Bledisloe Cup-Spiel im Eden Park im Jahr 2015.
„Nach Rücksichtnahme und nach Rücksprache mit Sir Derek Lardelli haben wir die Universität respektvoll und förmlich gebeten, die Leitung von Kapa O Pango einzustellen“, sagte Darren Shand, Business and Operations Manager bei All Blacks. Zeug in einer Stellungnahme.
„Während wir verstehen, dass die Motivation für das Team darin bestand, ihre Unterstützung für die All Blacks zu zeigen, wurde das Haka exklusiv für die All Blacks geschrieben.
WEITERLESEN:
* * Das lächerliche südafrikanische Rugby-Union-Team verteidigt den Einsatz von All Blacks Haka
* * Rugby-Weltmeisterschaft 2019: Das Singen während des All Blacks-Haka sollte Kiwi-Fans nicht verärgern.
* * Die südafrikanische Universitätsmannschaft führt ihr eigenes Haka für das Varsity-Rugby-Match durch
* * Der vierjährige Barrett kann es kaum erwarten, das All Blacks-Spiel zu spielen
* * Der Haka-Experte bewertet das Team von Richie McCaw als All Blacks am besten für ein Prematch-Ritual
„Wir haben angeboten, mit dem Universitäts-Team über die Bedeutung von Haka und seinen Platz in der Māori-Kultur zu sprechen und darüber, wie sie ihre Leidenschaft nutzen können, um den Geist ihres Teams angemessen auszudrücken.“
Die Anfrage von NZ Rugby an die Universität kommt zu einer Zeit zunehmender Besorgnis über die Verwendung des Haka angesichts des Angebots von Silver Lake in Höhe von 387,5 Millionen US-Dollar für 12,5 Prozent der kommerziellen Aktivitäten von NZ Rugby.
Da Silver Lake ausländische All Blacks-Fans als Quelle für kommerzielles Wachstum anspricht, gibt es Bedenken, dass der Haka zu einem Marketinginstrument werden könnte.
Jedoch, NZ Māori Rugby Board sagte Vorsitzender Dr. Farah Palmer Zeug im März gab es keine Chance, dass dies passieren würde.
„Es gibt tatsächlich einige rechtliche Elemente in Bezug auf das Haka, das nicht zum Verkauf steht“, sagte Palmer.
„Aber wir verstehen, dass es schon in diesem Rugbyraum ist. Wir müssen uns stärker mit einigen unserer iwi und einigen unserer Komponisten aus anderen Haka auseinandersetzen, um sicherzustellen, dass sie sich des Schutzes dort draußen bewusst sind. “
Palmer, ebenfalls Direktorin des neuseeländischen Rugby-Vorstands, sagte, sie habe während des Ausschreibungsverfahrens mit Mitarbeitern von Silver Lake gesprochen und sich sicher gefühlt, dass sie die kulturellen Aspekte des neuseeländischen Rugby nicht auf respektlose Weise verwerten würden.
„Sie haben erkannt, dass sie bereit sind zu lernen, Beziehungen einzugehen und alles zu tun, um Dinge auf kulturell angemessene Weise zu tun“, sagte Palmer Zeug.
„Unser Ziel ist es, uns darum zu kümmern [the Māori culture and haka] wird nicht missbraucht, mit dem Mana und Schutz versehen, den es verdient.
„Dass wir nicht so aussehen, als würden wir alles verkaufen, und es spielt keine Rolle, wie es verwendet wird. Deshalb nehmen wir alle unsere Rolle bei NZMRB ernst. “
Die WSU hat am vergangenen Wochenende das Haka für ihr Spiel nicht durchgeführt, und der Mannschaftskapitän Litha Nkula sagte, die Entscheidung sei gefallen, nachdem sie einen Brief von NZ Rugby erhalten hatten, in dem sie gebeten wurden, aufzuhören.
„Das neuseeländische Rugby hat uns gebeten, das Haka vorerst nicht zu machen“, sagte der Außenverteidiger gegenüber VarsityCup.co.za. „Sie sagten, sie könnten uns vielleicht dabei helfen, es auf eine andere Art und Weise oder in einer anderen Form zu tun, weil Kapa O Panga tiefe und bedeutungsvolle Wurzeln in Neuseeland hat.“
Nkula hat zuvor ihre Verbindung zu den All Blacks erklärt und erklärt, sie hätten großen Respekt vor Neuseelands führender Sportmannschaft.
Nkula sagte, dass sie die All Blacks seit dem Gewinn der Weltmeisterschaft 2015 bewundert haben, indem sie eine attraktive Rugby-Marke gespielt haben.
„Als ich an der WSU ankam, erzählte uns unser verstorbener Trainer Sipho Metula Geschichten darüber, wie dieses Team die neuseeländischen Rugbyspieler als Ikonen innerhalb des Teams mobilisieren und einsetzen sollte“, sagte Nkula. varsitycup.co.za.
Ein ehemaliger Spieler, Yanga Wani, hatte die Idee, ein Haka durchzuführen, um das Team zu motivieren. Es wurde ursprünglich als Feier nach dem Spiel durchgeführt, aber jetzt wurde es wie die All Blacks vor den Spielen aufgeführt.
„Die Spieler wollten das Haka einbringen, weil sie die Art und Weise bewunderten, wie die All Blacks spielten“, sagte Nkula.
„Die Spieler haben die Initiative ergriffen, um zu verstehen, warum die All Blacks das tun.
„Wir haben uns für den Haka entschieden, weil wir Rugby spielen. Wir halten uns an den Standard des neuseeländischen Rugby, wir wollen so spielen wie sie. Das Haka unterhält uns, bringt aber auch diesen Ernst in ein Match.
„Es ist Teil unserer Kultur geworden. Wir erklären neuen Spielern, warum es gemacht wird und wie es uns als Team beeinflusst. Deshalb haben wir das Gefühl, dass wir ohne sie nicht spielen können. Es ist Teil unserer Teamkultur, obwohl wir es aus Neuseeland übernommen haben. „“
