Der Moderator des TVNZ-Frühstücks, John Campbell, entgeht der Zensur, weil er Donald Trumps Sohn „einen totalen Schwanz“ nennt.

Eine Beschwerde über John Campbell, in der Donald Trump Jnr während eines Frühstücksshow-Segments als „totaler Schwanz“ beschrieben wurde, wurde abgewiesen.

Der Fernsehmoderator verwendete das Wort „dick“ im August letzten Jahres dreimal, als er sich auf eine Rede von Donald Trump Jr. bezog, dem Sohn des damaligen US-Präsidenten Donald Trump.

„Er ist ein bisschen dick … Wenn ich ‚ein bisschen dick‘ sage, ist er ein totaler Schwanz“, sagte Campbell.

Aber seine wiederholte Verwendung des Wortes machte einen Betrachter nervös, dessen Nachname „Dick“ war.

Alan Dick beschwerte sich bei der Broadcasting Standards Authority und sagte, der Begriff „schmälert“ schutzbedürftige Kinder.

Er sagte, die wiederholte Verwendung des Wortes „Schwanz“ als Beleidigung verspottete diejenigen mit dem Nachnamen, einschließlich schutzbedürftiger Kinder.

Die Behörde sagte, Personen mit diesem Nachnamen seien möglicherweise sensibler für die Verwendung im Allgemeinen in Sendungen, fanden jedoch Campbells Überweisung akzeptabel.

Campbell bezog sich speziell auf Donald Trump Jr. und die meisten Zuschauer hätten ihn als „dumme oder verabscheuungswürdige Person“ interpretiert – eine weithin verstandene und allgemein akzeptable Verwendung des Begriffs “, heißt es in der Entscheidung.

TVNZ antwortete auf die Beschwerde mit den Worten: „Das Frühstück richtet sich an erwachsene Zuschauer, erfordert einen informellen und gesprächigen Umgang mit Nachrichten und aktuellen Angelegenheiten, und die Moderatoren äußern sich normalerweise offen und humorvoll, oft in informeller und informeller Sprache.“

„… Kinder in einem gefährdeten Alter werden die Nachrichten wahrscheinlich nicht unbeaufsichtigt sehen“, sagte TVNZ.

Die Behörde sagte, es sei wichtig, die „Meinungsfreiheit“ zu berücksichtigen, und stellte fest, dass dies keinen tatsächlichen oder potenziellen Schaden verursache.

„Es gibt eine allgemein anerkannte öffentliche Erwartung, dass zwischen Nachrichten und Clips zu aktuellen Angelegenheiten regelmäßig Geschwätz, Humor und Meinungen der Gastgeber stattfinden.

Campbell ist bekannt für seine offenen und respektlosen Kommentare.

„Die Sendung erwähnte keine Personen mit dem Nachnamen Dick und ermutigte die Menschen nicht aktiv, sich lächerlich zu machen“, sagte die Behörde.

Dick ist ein gebräuchlicher Familienname schottischer Herkunft. ‚Dick‘ ist jedoch auch ein Substantiv mit einer festgelegten Bedeutung.