(Fügt die Kommentare des Ministers hinzu, Details zu den Fällen)

HAMBURG, 16. Juli (Reuters) – Die ersten Fälle von Afrikanischer Schweinepest sind bei Nutzschweinen in Deutschland bestätigt worden, teilte das Bundeslandwirtschaftsministerium am Freitag mit.

Auf zwei Betrieben im ostdeutschen Bundesland Brandenburg wurde die Krankheit bei Schweinen bestätigt.

Bisherige Fälle wurden nur bei Wildtieren festgestellt, mit bisher 1.267 Fällen von Afrikanischer Schweinepest bei Wildschweinen im Raum Brandenburg. Brandenburg liegt an der Grenze zu Polen, wo die Krankheit weit verbreitet ist.

China und andere Käufer von Schweinefleisch haben im September 2020 die Einfuhr von deutschem Schweinefleisch verboten, nachdem der erste Fall bei Wildtieren bestätigt wurde. Importverbote durch China und große asiatische Importeure bleiben bestehen.

Das deutsche Wissenschaftsinstitut Friedrich-Loeffler habe bestätigt, dass die Nutztiere an der Afrikanischen Schweinepest erkrankt seien, teilte das Landwirtschaftsministerium mit.

Die Krankheit wurde nach Angaben des Gesundheitsministeriums Brandenburg bei Schweinen auf einem Bio-Betrieb mit 200 Tieren und auf einem kleinen Betrieb mit nur zwei Schweinen festgestellt. Alle werden geschlachtet.

„Seit knapp einem Jahr kämpfen wir gegen den enormen Krankheitsdruck aus Polen“, sagte Brandenburgs Gesundheitsministerin Ursula Nonnemacher.

Entlang der polnischen Grenze wurden Zäune gebaut, um die Einreise von Wildschweinen nach Deutschland zu verhindern, und sechs Zonen wurden eingerichtet, um die Wildschweinjagd zu intensivieren, sagte sie.

„Ich bedauere die ersten Fälle bei Nutzschweinen zutiefst, aber leider konnte diese Möglichkeit nie ganz ausgeschlossen werden“, sagte Nonnemacher.

Im vergangenen Jahr verhängte Einfuhrverbote für deutsches Schweinefleisch haben zu einer Verlagerung des Handels geführt, wobei EU-Produzenten, darunter Spanien, die Exporte nach Asien steigern, während Deutschland den Absatz innerhalb der EU erhöht hat.

Das Regionalisierungskonzept bedeutet, dass der deutsche Schweinefleischexport innerhalb der EU fortgesetzt wird, teilte das Landwirtschaftsministerium mit.

Das Regionalisierungskonzept bedeutet eine Einstellung der Einfuhr von Schweinefleisch aus der Region eines Landes, in dem die Afrikanische Schweinepest festgestellt wurde, jedoch kein generelles Verkaufsverbot im ganzen Land. (Berichterstattung von Michael Hogan; Redaktion von Tom Hogue und Muralikumar Anantharaman)